Словосочетания со словами the professor,s words threw everyone in the room for a,7,a,loop b,noose c,knot d,coil. Страница семь
Vietnam syndrome
An attitude in government circles that diplomacy may be more effective in solving local political problems in other countries than the use of military force, stemming from the failure of the U.S. military intervention in Vietnam.
The pundits of Foggy Bottom display the Vietnam syndrome these days when it comes to Iran.
What a pity
How unfortunate! What a shame!
What a pity that he couldn't join us on our Hawaiian trip.
X marks the spot
An indication made on maps or documents of importance to call attention to a place or a feature of some importance.
The treasure hunter said to his companion, "Here it is; X marks the spot."
a Mickey Mouse job
a Mickey Mouse task
Something trivial or unimportant.
Халтура.
The project was dismissed as a Mickey Mouse task.
Проект был отклонен как неважный.
You have a chance to get a Mickey Mouse job.
У тебя есть шанс получить халтуру.
a bad apple
a rotten apple
A dishonest, immoral, or unpleasant person who has a bad influence on those around them.
Плохой человек, негодяй, подлец; "паршивая овца".
And when they do find there's a bad apple in their midst, they can easily get rid of them.
А когда они обнаруживают в своих рядах паршивую овцу, они могут легко от нее избавиться.
This girl is a bad apple so my advice to you, be really careful with her.
Эта девочка паршивая овечка, так что мой совет: будь с ней очень осторожен.
a bit
A small amount; some. Often used like an adverb.
If the ball had hit the window a bit harder, it would have broken it.
There's no sugar in the sugar bowl, but you may find a bit in the bag.
This sweater scratches a bit.
Also used like an adjective before less, more.
"Have some more cake?" "Thanks. A bit more won't hurt me."
Janet thought she could lose weight by eating a bit less.
Often used adverbially after verbs in negative, interrogative, and conditional sentences, sometimes in the form one bit.
"Won't your father be angry?" "No, he won't care a bit."
Helen feels like crying, but I'll be surprised if she shows it one bit.
Sometimes used with little for emphasis, also in the emphatic form the least bit.
"Wasn't Bob even a little bit sorry he forgot his date?" "No, Bob wasn't the least bit sorry."
a brain like a sieve
a mind like a sieve
To have a bad memory and often forget things.
Дырявая память. Девичья память.
John has a mind like a sieve—I had to leave him three separate reminders about the play tomorrow night!
У Джона плохая память — мне пришлось оставить ему три отдельных напоминания о завтрашнем спектакле!
Oh, I forgot to buy bread - I’ve got a brain like a sieve these days!
Ой, я забыл купить хлеб – в последнее время ничего не помню!
a cat in gloves catches no mice
Sometimes you cannot get what you want by being careful and polite.
Если слишком осторожничать, то цели не достигнуть
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
Jane: A cat in gloves catches no mice, Jill. Tell her bluntly that you need the money.
Jane: A cat in gloves catches no mice, Jill. Tell her bluntly that you need the money.
Джилл: Я несколько раз намекала Мэри, что мне нужно, чтобы она заплатила мне деньги, которые она должна, но она просто игнорирует меня.
Джейн: Кот в перчатках не ловит мышей, Джилл. Скажи ей прямо, что тебе нужны деньги.
Джейн: Кот в перчатках не ловит мышей, Джилл. Скажи ей прямо, что тебе нужны деньги.
Negotiate carefully, but remember: a cat in gloves catches no mice!
Ведите переговоры осторожно, но помните – кошка в перчатках не поймает мышей.